FOLIO I · MĄSTYTOJAI · KART. 04 · Nr. 078

Marianne von Herzfeld

Darbai
3
Straipsniai
2
Karta
4.
MH
FOL. 04 · N° 078 · Marianne von Herzfeld
BIOGRAFIJA

Gyvenimas ir kūryba

Marianne von Herzfeld gimė 1893 m. kovo 1 d. Vienoje, žydų teisininko Edmund von Herzfeld (1857–1901) ir Ida Herzfeld, mergautine pavarde Stern (Pappenheim šeima), dukra. Tėvas mirė, kai jai buvo aštuoneri metai. Šeima priklausė Vienos žydų stambiajai buržuazijai. Nuo 1913/14 m. žiemos semestro Herzfeld studijavo istoriją Vienos universiteto Filosofijos fakultete, ypač pas Alfons Dopsch ir Alfred Francis Pribram. 1917 m. jai suteiktas daktaro laipsnis už disertaciją „Zur Orienthandelspolitik Österreichs unter Maria Theresia in der Zeit von 1740–1771“ (Apie Austrijos Rytų prekybos politiką valdant Marijai Teresei 1740–1771 m.); darbas 1919 m. pasirodė leidinyje „Archiv für österreichische Geschichte“. Studija apie tereziškosios Austrijos Levanto politiką, Triesto laisvojo uosto padėtį ir merkantilistines strategijas prieš prancūzų ir anglų konkurenciją atkreipė į ją Ludwig von Mises dėmesį. XX a. trečiajame dešimtmetyje ji buvo priimta į Mises privatų seminarą, kuris kas dvi savaites posėdžiaudavo jo kabinete Vienos prekybos rūmuose. Pats Mises savo „Atsiminimuose“ paliudijo jai tikslų supratimą apie pinigų, užsienio prekybos ir skolos sąveiką. Tuo pat metu ji dirbo Austrijos bankų ir bankininkų sąjungoje ir taip palaikė ryšį su kitais seminaro dalyviais, tokiais kaip Helene Lieser, Stephanie Braun, Ilse Mintz ir Gertrude Lovasy. Po 1938 m. „Anšliuso“ Herzfeld buvo Austrijos nacionalsocialistų suimta dėl klaidingo įtarimo ir kalinama sunkiomis sąlygomis. Kalėjimo ligoninėje atėjo įsakymas ją paleisti su sąlyga, kad ji paliks šalį. Praėjus savaitei po jos paleidimo, 1938 m. birželio 24 d. mirė jos motina. Herzfeld emigravo pas savo giminaitę, chirurgę Gertrude Herzfeld, į Edinburgą. Škotijoje ji iš pradžių dirbo prie Miss Looker statant būstus karo darbininkėms, vėliau – sekretore ir Darroch House prižiūrėtoja Edinburgo studenčių bendrabučių sistemoje. Savo tikrąją antrąją karjerą ji rado po išėjimo į pensiją 1959 m. kaip vertėja. Kartu su Catherine A. M. Sym ir globojama W. H. Bruford ji 1957 m. Edinburgo universiteto leidykloje išleido „Letters from Goethe“ – 595 laiškų atranką iš daugiau nei 13 000 Goethe laiškų. 1961 m. sekė angliškas Konrad Onasch veikalo „Icons“ vertimas leidykloje Faber and Faber, peržiūrėtas David Talbot Rice. Ji mirė 1976 m. liepos 27 d. savo bute 8 Montpelier, Edinburge.
Metaduomenys
Gimė
1. März 1893
Wien
Mirė
27. Juli 1976
Edinburgh
Karta
4-oji karta
Gyvenimo etapai

Etapai

  1. 1893
    1893
    Studijos · Wien
    Geburt in Wien

    Tochter des Juristen und Versicherungsfachmanns Edmund von Herzfeld und Idas geb. Stern (Familie Pappenheim); jüdisches Grossbürgertum Wiens.

  2. ⁦1913–1917⁩
    ⁦1913–1917⁩
    Studijos · Wien
    Geschichtsstudium Universität Wien

    Ab Wintersemester 1913/14 an der Philosophischen Fakultät bei Alfons Dopsch und Alfred Francis Pribram.

  3. 1917
    1917
    Daktaro laipsnis · Wien
    Daktaro (Dr. phil.) laipsnio gynimas.

    Dissertation „Zur Orienthandelspolitik Österreichs unter Maria Theresia in der Zeit von 1740–1771", betreut von Alfons Dopsch, mit Quellenzugang über Alfred Francis Pribram.

  4. ⁦1920–1934⁩
    ⁦1920–1934⁩
    · Wien
    Mitarbeit Verband österreichischer Banken und Bankiers

    Berufstätigkeit in der Wiener Bankenbranche; in dieser Zeit Austausch mit anderen Mises-Privatseminar-Teilnehmern.

  5. ⁦1920–1934⁩
    ⁦1920–1934⁩
    · Wien
    Teilnehmerin Mises-Privatseminar

    Aufnahme ins zweiwöchentliche Privatseminar Ludwig von Mises' wegen ihrer Fähigkeit, das Zusammenspiel von Geld, Aussenhandel und Schuld zu erfassen.

  6. 1938
    1938
    Emigracija · Wien
    Gestapo-Haft und Ausreise

    Nach dem „Anschluss" 1938 unter falschem Verdacht verhaftet, im Gefängnislazarett erkrankt, Freilassung unter der Auflage der Ausreise. Mutter starb eine Woche später am 24. Juni 1938.

  7. 1938
    1938
    Emigracija · Edinburgh
    Emigration nach Edinburgh

    Zog zu ihrer Verwandten, der Chirurgin Gertrude Herzfeld, nach Edinburgh.

  8. ⁦1955–1959⁩
    ⁦1955–1959⁩
    · Edinburgh
    Sekretärin und Wardenin Darroch House

    Leitung im Rahmen der Edinburgh Hostels für Studentinnen, davor unter Miss Looker Aufbau von Unterkünften für Kriegsarbeiterinnen.

  9. 1957
    1957
    · Edinburgh
    „Letters from Goethe" bei Edinburgh University Press

    Übersetzung und Auswahl von 595 Goethe-Briefen gemeinsam mit C. A. M. Sym, Einleitung von W. H. Bruford.

  10. 1976
    1976
    Mirtis · Edinburgh
    Mirtis Edinburge

    Starb friedlich am 27. Juli 1976 in ihrer Wohnung 8 Montpelier, Edinburgh.

Ryšiai

Įtakos

Veikiamas · 2
  1. ⁦1913–1917⁩
    ⁦1913–1917⁩
    Daktaro disertacijos vadovas
    Alfons Dopsch

    Dopsch davė tyrimo postūmį disertacijai apie Marijos Teresės laikų Rytų prekybos politiką ir vadovavo darbui Vienos universitete.

  2. ⁦1920–1934⁩
    ⁦1920–1934⁩
    Mokytojas

    Mises priėmė Herzfeld į savo privatų seminarą po to, kai jos disertacija apie Rytų prekybos politiką sužadino jo susidomėjimą. Jis pripažino jai turint tikslų pinigų, užsienio prekybos ir skolos supratimą.

Marianne von Herzfeld visos mokyklos kontekste: penkios kartos, jų mokytojų ir mokinių linijos, ratai ir kolegų ryšiai.

Rodyti genealogijoje →
Topografija

Veiklos vietos

DARBŲ SĄRAŠAS · CHRONOLOGINIS

Knygos

1910 m.
1919
26 m.
Zur Orienthandelspolitik Österreichs unter Maria Theresia in der Zeit von 1740–1771
Knyga
OriginalasVokiečių
1950 m.
1957
64 m.
Letters from Goethe (mit C. A. M. Sym, Einl. W. H. Bruford)
Knyga·Johann Wolfgang von Goethe; Auswahl und Übersetzung: Marianne Herzfeld und Catherine A. M. Sym. Edinburgh University Press.
OriginalasAnglų
1960 m.
1961
68 m.
Konrad Onasch: Icons (englische Übersetzung)
Knyga·Konrad Onasch; Übersetzung: Marianne Herzfeld. London: Faber and Faber.
OriginalasAnglų
3 iš 3 įrašų
STRAIPSNIAI · 2 UŽREGISTRUOTA

Straipsniai, recenzijos, paskaitos

1910 m.
1919
26 m.
Die Außenhandelslehre des Grafen Karl von Zinzendorf
Straipsnis·Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft im Deutschen Reich (Schmollers Jahrbuch), Band 43 (1919), S. 1365–1393.
OriginalasVokiečių
1920 m.
1926
33 m.
Die Geschichte als Funktion der Geldbewegung (Zum Problem der inflationistischen Geschichtstheorie)
Straipsnis·Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik 56, 1926, S. 654–686.
OriginalasVokiečių
2 iš 2 įrašų
Cituoti šį puslapį

Trys kopijuoti parengti formatai su kanoniniu URL ir peržiūros data.

APA
Marianne von Herzfeld. (be datos). Redagavo mises.at ir scholarium. Žiūrėta 2026 m. spalio 13 d., iš https://mises.lt/lt/denker/marianne-von-herzfeld
Chicago
“Marianne von Herzfeld.” be datos. Redagavo mises.at ir scholarium. Žiūrėta 2026 m. spalio 13 d.. https://mises.lt/lt/denker/marianne-von-herzfeld.
Vokiškas istorinis stilius
Marianne von Herzfeld, redagavo mises.at ir scholarium, https://mises.lt/lt/denker/marianne-von-herzfeld (žiūrėta 2026 m. spalio 13 d.).